Przyszedłem trochę za późno, aby pomóc OP, ale chciałem dodać wyjaśnienia na wypadek, gdyby ktoś inny znalazł się w takiej sytuacji. Używałem procedury opisanej poniżej dziesiątki razy, kiedy byłem hydraulikiem naprawczym w latach 80-tych.
Ramię pułapki prowadzące do ściany ma rurowy mosiądz ciągniony o średnicy zewnętrznej 1 1/2 cala (zwykle chromowany). wchodzącej do żeliwnego „trójnika sanitarnego” w ścianie, z wlotem z gwintem żeńskim 1 1/2 ”IPS (rozmiar rury żelaznej). Oryginalne połączenie zostało wykonane za pomocą tak zwanego adaptera Marvel, który jest mosiężnym pierścieniem z męskimi gwintami 1 1/2 "IPS na zewnątrz i gładką wewnętrzną powierzchnią 1 1/2 ID, która została przylutowana do rurowego mosiężnego ramienia odwadniającego . Zwykle wygląda jak jakiś rodzaj ołowianego złącza, ponieważ wszystko, co jest widoczne, to krawędź pierścienia / adaptera i nadmiar lutu z momentu jego wypocenia.
Aby go usunąć, najpierw wyłamać stare ramię pułapki (jak powiedział OP przypadkowo) - często wystarczy kilka uderzeń młotkiem, ale czasami trzeba je odciąć równo piłą lub piłą do metalu. Trzecie zdjęcie OP pokazuje to w tym stanie.
Następnie włóż ostrze Sawzall (z drobnymi zębami tnącymi do metalu) lub koniec brzeszczotu do metalu w otwór, najlepiej w pobliżu góry, i wykonaj małe cięcie na zewnątrz. Będziesz przecinać stosunkowo miękki mosiądz, ale powinieneś przestać ciąć, gdy dźwięk się zmieni i poczuć zmianę, gdy ostrze zacznie uderzać w żeliwne gwinty. Teraz przesuń piłę bla de ponad 1/2 "i wykonaj drugie cięcie tak samo jak pierwsze. Następnie użyj płaskiego śrubokręta lub małego dłuta i wybij część 1/2 "wyciętego mosiężnego pierścienia. Następnie użyj tego samego narzędzia, aby poluzować resztę pierścienia - wsuń końcówkę śrubokręta pod jeden koniec pozostały pierścień, aż zagnie się do wewnątrz na tyle daleko, że będzie można go chwycić szczypcami. Następnie powinno być możliwe łatwe odkręcenie go do końca.
Teraz będziesz mieć kilka ładnie nienaruszonych gwintów w żeliwnym trójniku, którego możesz użyć. Lubię używać starego ocynkowanego nypla 1 1/2 "z kilkoma osiowymi rowkami przecinającymi gwinty jako" ząbkowanego narzędzia ", aby usunąć jak najwięcej starej rdzy i gruzu - pierwsze 3 lub 4 gwinty, które były w kontakcie z mosiężnym pierścieniem, powinny być w porządku, ale warto spróbować wyczyścić również głębsze gwinty.
Teraz powinieneś być w stanie wkręcić adapter męski z ABS lub PVC w gwinty żeliwne (używając jakiegoś szczeliwa do gwintów Rectorseal # 5 lub odpowiednika). Jeśli nie możesz dobrze ugryźć plastikowego adaptera męskiego, możesz zamiast tego wkręcić w niego krótki ocynkowany nypel, a następnie nakręcić na niego plastikową złączkę żeńską. w dowolnej długości rury z tworzywa sztucznego (ABS / PVC), jakiej potrzebujesz, a następnie zwykły adapter pułapki z pierścieniem zaciskowym lub cokolwiek innego potrzebnego do podłączenia pułapki.
Oto, jak wygląda ten adapter Marvel. były naprawdę powszechne 50+ lat temu:
https://www.ferguson.com/product/sioux-chief-marvel-brass-marvel-thread-adapter-ring-s274/_/A-ProdFamily -2161 52